作詞: 김민정
잠깐 눈을 뜨면 또 다른 아침
少しの間目を閉じればまた別の朝
어제라 해도
昨日だと言っても
이상할 것 하나 없는 하루
おかしいことが一つもない一日
우주 같은 세상 속을 헤매다
宇宙みたいな世界の中をさまよう
그러다 너의 눈을 본 거야
そうだ君の目を見たんだよ
바로 그 순간 내 발이 말을 안 들어
まさにその瞬間僕の足がいうことを聞かなくなって
자꾸 맘을 흔들어
心を揺らすんだ
어떻게 된 거야 네게 향하고 있어
どうなってるんだ 君に向かってる
누가 날 좀 붙잡아줘
誰か僕をちょっと掴まえててよ
네 눈 속으로 빠져들고 있어
君の瞳の中にはまっていって
너는 내 Black Hole Woo
君は僕のBlack Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
抜け出せない 引力(?1)なんだ
그런 끌림인 걸 Oh
それは引力だってこと
너는 내 Black Hole Woo
君は僕の
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
目をそらすことが出来ない引力なんだ
너는 끌림인 걸 Oh
君は引力だってこと
이건 대체 설명이 안 돼
これは一体説明が出来ないよ
어떤 가설도 왜 너에게는
どんな仮説もなぜか君には
전혀 매치가 안 돼
全然マッチしない
시간마저 네게 빨려 드나 봐
時間さまでもが君に早く流れてく(?2)みたいだ
나의 하루는 네 생각에 끝나
僕の一日は君のことを考えてたら終わっちゃう
바로 그 순간 내 두 눈앞이 깜깜해
まさにその瞬間僕の両目は真っ暗になる
빛들 마저 삼켰어
光までも飲み込んだ
어떻게 된 거야 네게 향하고 있어
どうなってるんだ 君に向かってる
누가 날 좀 붙잡아줘
誰か僕をちょっと掴まえててよ
네 눈 속으로 빠져들고 있어
君の瞳の中にはまっていって
너는 내 Black Hole Woo
君は僕のBlack Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
抜け出せない 引力(?1)なんだ
그런 끌림인 걸 Oh
それは引力だってこと
너는 내 Black Hole Woo
君は僕のBlack Hole
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
目を話すことが出来ない引力なんだ
너는 끌림인 걸 Oh
君は引力だってこと
그래 넌 Black Hole Woo
そう君はBlack Hole
헤어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
離れることなんてできない引力なんだ
그런 끌림인 걸 Oh
それは引力だってこと
그래 내 Black Hole Woo
そう僕のBlack Hole
깨어날 수가 없는 Dream인 걸 Oh
目覚めることのできないDreamなんだ
넌 내 Dream인 걸 Oh
君は僕のDreamなんだ Oh
Oh 내 모든 우주가
Oh 僕のすべての宇宙が
너의 눈에 담긴 걸
君の目に入ってる
이미 너의 눈에 갇힌 걸
もう君の目に閉じ込められてるんだ
Yeah yeah yeah yeah
그 깊은 눈 속에 나는 보고 말았어
その深い目の中に僕は見てしまった
하얗게 이어진 새로운 세상
白く続いた新しい世界
너는 내 Black Hole Woo
君は僕のBlack Hole
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
抜け出せない引力だってこと
그런 끌림인 걸 Oh
それは引力なんだ
너는 내 Black Hole Woo
君は僕のBlack Hole
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
目をそらせない引力だってこと
너는 끌림인 걸 Oh
君は引力なんだ
Oh she’s a criminal baby
그래 넌 Black Hole Woo
そうさ君はBlack Hole
헤어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
離れられない引力なんだ
그런 끌림인 걸 Oh
それは引力だってこと
그래 내 Black Hole Woo
そうさ僕のBlack Hole
깨어날 수가 없는 Dream인 걸 Oh
覚めることのないDreamなんだ
넌 내 Dream인 걸 Oh
君は僕のDreamだってこと
**************************
引力とか、意訳すぎ？惹かれること、だから間違ってはないと思うけど、、
