作詞: 김부민 / 김민정
Yeah Oh Wait up girl Hold on
So listen baby 하얀 하이힐
白いハイヒール
살짝 가린 레이스 스커트
ちらっと覆ったレーススカート
Beautiful lady 네 어깨 위
君の肩の上
아슬아슬 시스루
ひやひやするシースルー
네 심장 비트 소리에
君の心臓の音に
걸음이 맞춰져 Oh baby
歩みが止まるよ
나도 모르게 이끌려가
僕も知らずのうちに惹かれていく
느껴본 적 없는 LOVE
感じたことのない
작은 손짓 하나에도
小さな手振り一つにも
내 맘은 세상은 춤을 추고
僕の心は 世界は踊って
넌 나를 지휘하잖아 Oh
君は僕を指揮するじゃない
너와 눈 맞추고 너와 발 맞추고
君と目を合わせて 君と足を合わせて
너와 입 맞추고 Don't stop
君と口づけて
I'm married to the music
놀라워라
驚くべきだよ（？１）
너는 나의 Music
君は僕の
원하는 대로
望みのままに
매일 꿈꾸던 그 순간 Oh baby
毎日夢見てたその瞬間
둘만의 리듬 속에 점점 물들어
二人だけのリズムの中にだんだん染まって
I'm married to the music
내 손을 잡아 Didida 꼭 잡아 Didida
僕の手をとって しっかり掴んで
너는 나의 Music
君は僕の
볼륨을 높여 Didida 터질 듯 Didida
ボリュームを上げて 弾けるように
너를 사랑해 이 순간 Oh baby
君を愛してるこの瞬間
촉촉이 스며드는 너의 향기로
しっとり(？２)染みこんでく 君の香りに
세상을 가득 채운 Spotlight
世界をいっぱいに満たす
공기를 감싸는 멜로디 Yeah
空気を包み込むメロディー
흔들리는 눈동자 속
揺れる瞳の中
그 안에 날 숨 쉬게 해줘
その中で僕が息できるようにして
아쉬워할 순간 따위
心残りな瞬間なんて
저 높은 하늘로 다 날려버려 Yeah
あの高い空にみんな飛ばしちゃえ
내게 널 모두 맡겨
僕に君を全部任せて
이 뜨거운 그루브
この熱いグルーブ
널 싣고서 Come on
君をのせて
네 심장 비트 소리에
君の心臓の音に
세상이 들썩여 Oh baby
世界がうきうき
나도 모르게 휩쓸려가
僕も知らずのうちに巻き込まれてく
구경한 적 없는 MOVE
見たこともない
작은 손짓 하나에도
小さな手振り一つにも
내 맘은 세상은 색을 입고
僕の心は世界は色をまとって
넌 나를 지휘하잖아 Oh
君は僕を指揮するじゃない
너와 눈 맞추고 너와 발 맞추고
君と目を合わせて 君と足を合わせて
너와 입 맞추고 Don't stop
君と口づけて
I'm married to the music
놀라워라
驚くべきだよ
너는 나의 Music
君は僕の
원하는 대로
望みのままに
매일 꿈꾸던 그 순간 Oh baby
毎日夢見てたその瞬間
둘만의 리듬 속에 점점 물들어
二人だけのリズムの中にだんだん染まって
I'm married to the music
내 손을 잡아 Didida 꼭 잡아 Didida
僕の手をとって しっかり掴んで
너는 나의 Music
君は僕の
볼륨을 높여 Didida 터질 듯 Didida
ボリュームを上げて 弾けるように
너를 사랑해 이 순간 Oh baby
君を愛してるこの瞬間
촉촉이 스며드는 너의 향기로
しっとり(?)染みこんでく 君の香りに
Are you married to the music We're married to the music
Are you married to the music We're married to the music
Oh 기억해줘 잊지 못할 뜨거운 하이라이트
覚えてて 忘れられない熱いハイライト
Yeah yeah
I'm married to the music
놀라워라
驚くべきだよ
너는 나의 Music
君は僕の
원하는 대로
望みのままに
매일 꿈꾸던 그 순간 Oh baby
毎日夢見てたその瞬間
둘만의 리듬 속에 점점 물들어
二人だけのリズムの中にだんだん染まって
I'm married to the music
내 손을 잡아 Didida 꼭 잡아 Didida
僕の手をとって しっかり掴んで
너는 나의 Music
君は僕の
볼륨을 높여 Didida 터질 듯 Didida
ボリュームを上げて 弾けるように
너를 사랑해 이 순간 Oh baby
君を愛してるこの瞬間
촉촉이 스며드는 너의 향기로
しっとり染みこんでく 君の香りに
나의 모든 건 너라고
僕の全ては君だと
터질 듯 Turn it up
弾けるように
***********
いやー、SHINee勉強になります…
（？１）適切な訳わからなかった～
놀랍다：驚くべきだ、驚くほど素晴らしい→놀라워라：놀랍다＋～しろ
（？２）前者かと思ったけど、「だらだら染みこんでいく」かあ…と思った
「だんだん」はあり？
촉촉：だらだらと、だらりだらりと
촉촉하다：しっとりしている
