2015年8月22日土曜日

Trigger - SHINee

作曲: Kenzie

Never said I’m a saint

이 밤이 마지막이게
この夜が最後になるように


날 겨눈 네 손끝 Oh 여기까지인 듯
僕を狙う君の指先  ここまでだっていうように

넌 내 전부였는데
君は僕の全部だったのに

사랑한 만큼 더 잔인해져 버린 킬러
愛しただけもっと残忍になってしまったKiller

천사 같던 넌 이 밤의 루시퍼
天使のようだった君は夜のLucifer

산산이 깨어진 Love
ばらばらに砕けてしまった

그래 내가 뭘 더 할 수 있겠니
そうさ僕が何をこれ以上できるっていうんだ

마지막이 될 Only request
最後になる

무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
無限の中に揺れる振り子を止める

얼어붙은 심장과 손끝에 걸린
凍りついた心臓と指先が掛かった

Trigger

떨림들이 멈추면 넌 준비됐어
震えが止まったら君は準備完了

Right now right now right now


시작해 자 Shoot the gun
始めようさあ

이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はすぐ終わる

이리 끝날 수가 Babe
こう終わるわけが

뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛してた 後悔はないよ

똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐ僕を狙って

나를 끝내고 가 그걸 당겨
僕を終わらせていって それを引いて

붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
赤くなった手を拭いて歩き去って

Baby what you waiting for

어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇までもぼくを歓迎する


Pull the trigger

Come on babe

Pull the trigger


Hey little shawty

You’re ma sweet sweet heart

네게 안녕을 말하고 싶진 않아
君にさよならを言いたくはないよ

넌 다짐하지 끝을 꿈꿨지
君は念を押す 終わりを夢見たでしょ

그토록 간절했니
そのくらい切実だったの?

Oh 내가 뭘 더 할 수 있겠니
   僕が何をこれ以上できるっていうんだ

네 온기로 끝낼 수 있다면
君の温かみで終われるなら


무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
無限の中に揺れる振り子を止める

얼어붙은 심장과 손끝에 걸린
凍りついた心臓と指先がかかった

Trigger

이제 시간이야 준비됐지
もう時間だ準備出来たでしょ

Right now right now right now


시작해 자 Shoot the gun
始めようさあ

이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はすぐ終わる

이리 끝날 수가 Babe
こう終わるわけが

뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛してた 後悔はないよ

똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐ僕を狙って

나를 끝내고 가 그걸 당겨
僕を終わらせていって それを引いて

붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
赤くなった手を拭いて歩き去って

Baby what you waiting for

어둠마저 날 환영해 Tonight


난 꿈을 꾼 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ

우리 하나였던 시간들
僕達がひとつだった時間

이젠 타락해 무의미해
今は堕落して無意味で

자 이 밤이 마지막이게
さあこの夜が最後になるように

Kill with your kiss


시작해 자 Shoot the gun
始めようさあ

이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はすぐ終わる

뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛してた 後悔はないよ

후회는 없어
後悔はない

나를 끝내고 가 그걸 당겨
僕を終わらせていって それを引いて

붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
赤くなった手を拭いて 歩き去って

Baby what you waiting for

어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇までも僕を歓迎する


Pull the trigger babe

Pull the trigger

Come on babe

Pull the trigger

Pull the trigger babe

Pull the trigger