시선 둘, 시선 하나 (What If...) - EXO

서로 바라보는 시선
互いに見つめ合う視線

서로 바라보는 시선
互いに見つめ合う視線

하나 남아버린 시선
ひとつ残ってしまった視線


Oh, 많이 행복해 보여 행복해 보여
　　 すごく幸せに見えるよ　幸せに見える

슬프도록 아름다운 널 보면
悲しいほど美しい君を見ると

그가 싫지는 않아 싫지는 않아
彼のこと嫌いじゃないよ　嫌いじゃない

너를 천사처럼 웃게 하니까
君を天使のように笑わせるから


(Oh oh yeah) 꺼내기 전에
　　　　　　　　 切りだす前に

이젠 비밀처럼 되어버린 말
今となっては秘密みたいになってしまった言葉

(Oh oh yeah) 난 그래선 안 된다는 것
　　　　　　　　 僕はそれだからだめなんだってこと


(*Repeat part)
서로 마주보는 시선 둘 
互いに見つめ合う視線ふたつ

하나 남은 시선 길을 잃은 시선 
ひとつ残った視線　道を失った視線

굳게 닫혀버린 시선 둘 
固く閉ざされてしまった視線ふたつ

늦어버린 시선 너를 놓친 시선 
遅かった視線　君を失った視線

괜히 자꾸만 미안해져 
無性に申し訳なくなるよ

이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것 
こんな気持ちで君を見ていること

서로 마주보는 시선 둘 
互いに見つめ合う視線ふたつ

하나 남은 시선 
ひとつ残った視線

길을 잃은 하나의 시선 
道を失った一つの視線


큰 착각을 했어 착각을 했어
大きな勘違いをしてたよ

내 안에서만 자라왔던 꿈
僕の中でだけ育ってきた夢

저 시간이 바람처럼 널 내 곁에 데려 올 거란
あの時間が　風のように君を僕のそばに連れてくるだろうって

(Oh oh yeah) 도화지에 하얀 글씨로 가득했던 말
　　　　　　　　 画用紙に白い文字でいっぱいだった言葉

(Oh oh yeah) 내가 너무 아껴뒀나봐
　　　　　　　　 僕が出し惜しみしたみたい

(*Repeat)


이젠 내 서랍 속에 영원히
今では僕の引き出しの中に永遠に

너를 간직해야 하겠지만
君をしまっておかなきゃいけないけど

가끔 꺼내 봐도 되겠니 Oh-
時々取り出してみてもいいかな

널 그리는 나의 마음이 작은 별이 되어도
君を描く僕の心が小さな星になっても

나는 멀리서나마 난 마음속으로나마
僕は遠くからでも　僕は心の中からでも

너를 따스하게 비춰줄게 Oh-
君を暖かく照らしてあげるよ


서로 마주보는 시선 둘
互いに見つめ合う視線ふたつ

하나 남은 시선 길을 잃은 시선
ひとつ残った視線　道を失った視線

굳게 닫혀버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)
固く閉ざされてしまった視線ふたつ　(閉ざされた視線ふたつ)

늦어버린 시선 너를 놓친 시선
遅かった視線　君を失った視線

괜히 자꾸만 미안해져
無性に申し訳なくなるよ

이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것 (너를 보고 있는 맘이)
こんな気持ちで君を見ていること　　 (君を見ている心が)

서로 마주보는 시선 둘 (Girl I’m missing you)
互いに見つめ合う視線ふたつ


하나 남은 시선 길을 잃은 하나의 시선
ひとつ残った視線　道を失ったひとつの視線


그게 나였다면
それが僕だったなら

네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는
君のその両目の中で君を見ている

그의 시선 (너를 보는 시선)
彼の視線　(君を見る視線)

그게 나였다면
それが僕だったなら

네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선
君のその両目の中で君を見ている彼の視線



**********************


曲、すごくいいんだけど。
えくそが歌ってなかったらストーカーになってますよぉぉお