LOVE YOURSELF 承 `Her`より
Best Of Me - BTS（防弾少年団）
作詞：Andrew Taggart , Pdogg , Ray Michael Djan Jr , Ashton Foster..
Best Of Me - BTS（防弾少年団）
作詞：Andrew Taggart , Pdogg , Ray Michael Djan Jr , Ashton Foster..
・・・・・・・・・・
歌詞
歌詞
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
僕は空の上を歩くよ
영원을 말해줘 just one more time
永遠をささやいて
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
僕はその一言があればいい
변하지 않는다고 just one more time
変わらないって
넌 내게 이 세계의 전부 같아
君は僕にとってこの世界の全てみたいだ
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
もっと強く痛いくらいぼくをぎゅっと抱き締めて
우리가 나눈 something
僕たちが分けた
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해
忘れないでくれたらと願うよ
넌 내
君は僕の
하루하루
一日一日
여름, 겨울
夏、冬
넌 몰라도
君は知らなくても
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만
僕も僕の終わりを見たことはないけど
그게 있다면 너지 않을까
それがあったとしたら君じゃないかな
다정한 파도고 싶었지만
愛情深い波でありたかったけど
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
君が海だってこと なんで気づかなかったたんだろう
어떡해 너의 언어로 말을 하고
君の言語で言葉を話し
또 너의 숨을 쉬는데
君の息を吸っていたのにどうして
I'll be you 날 쥐고 있는 너
僕をつかんでいる君
난 너의 칼에 입맞춰
僕は君の刃に口付ける
그러니 take my hand right now
だから
이런 내가 믿기지 않아
こんな僕が信じられないよ
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
心では数千回は繰り返したその言葉
그대는 날 떠나지 마
僕の元を離れないで
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
夢なのか現実なのかはそんなに重要じゃない
그저 니가 내 곁에 있다는 게
ただ君が僕のそばにいるってことが
Thanks
하루하루
一日一日
여름, 겨울
夏、冬
넌 몰라도
君は知らなくても
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창
君は僕の救い*君は僕の窓
난 너만 있으면 돼
僕は君だけがいればいい
You got the best of me
니가 필요해
君が必要なんだ
So please just don't leave me
You got the best of me
비가 내리던 나
雨が降ってた僕
눈이 내리던 나
雪が降ってた僕
모든 불행을 멈추고
全ての不幸を止めて
천국을 데려와
天国を連れてきて
쉽게 말하지 마
簡単に言わないで
너 없는 난 없어
君がいなければ僕はないよ
넌 내 best of me
君は僕の
The best of me
그냥 나에 대한 확신을 줘
ただ僕についての確信をくれ
그게 내가 바란 전부이니까
それが僕の望む全てだから
우리의 규율은 없다 해도
僕たちの規律はないとはいっても
사랑하는 법은 존재하니까
愛する方法は存在するから
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
誰も知らない
내 최고의 주인인 걸 넌
僕の最高の主人は君
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창
君は僕の救い*君は僕の窓
난 너만 있으면 돼
僕は君だけがいればいい
You got the best of me
니가 필요해
君が必要なんだ
So please just don't leave me
You got the best of me
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
僕は空の上を歩く
영원을 말해줘 just one more time
永遠をささやいて
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
ぼくはその一言があればいい
변하지 않는다고 just one more time
変わらないって
———————————
*
BTS（防弾少年団）, j-hope, Rap Monster, SUGA, V, 정국（ジョングク）, 지민（ジミン）, 진（ジン）, LOVE YOURSELF 承 `Her`, 방탄소년단, Best of Me 歌詞和訳
BTS（防弾少年団）, j-hope, Rap Monster, SUGA, V, 정국（ジョングク）, 지민（ジミン）, 진（ジン）, LOVE YOURSELF 承 `Her`, 방탄소년단, Best of Me 歌詞和訳
