보조개 / えくぼ - BTS（防弾少年団）

LOVE YOURSELF 承 `Her`より
보조개 / えくぼ - BTS（防弾少年団）

作詞：Matthew Tishler , Allison Kaplan , 랩몬스터

・・・・・・・・・・
歌詞

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나

かくれんぼして 笑うとでてくる

어디서 온 걸까

どこから来たのか

거짓말하지마 천사가 맞잖아

うそつかないで、天使でしょう

니 정체가 뭐야

君の正体はなに

But you

그 미소는 잔인하다 못해

その笑顔は残忍でみてられない

Cruel

그 볼을 못 봤어야 해

その頰を見てないことにしなきゃ

You

사실 진짜 위험한 건

ほんとに危ないものは

너에게만 있는 거야

君だけが持ってるんだ

그 보조갠 illegal

そのえくぼは

안돼 위험해 oh yes

だめあぶないよ

So I call you illegirl

존재 자체가 범죄

存在自体が犯罪級

천사가 남긴 실수였나

天使が残したミスだったのか

아니면 진한 키스였나

じゃなきゃ深いキスだったのか

그 보조갠 illegal

そのえくぼは

But I want it anyway anyway anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서

僕にはなくて君だけが持ってるから

이렇게 힘든 걸까

こんなにも辛いのかな

빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어

嵌って死にたい 閉じ込められて死にたい

넌 내게 호수야

君は僕にとっての湖だよ

Cause you

웃을 때면 어질어질해

君が笑うとき くらくらする

True

너 제발 조심해줄래

お願いだから 気をつけてくれない

You

사실 좀 더 위험한 건

でももっと危ないものは

너에게만 있는 거야

君だけが持ってるんだ

그 보조갠 illegal

そのえくぼは

안돼 위험해 oh yes

だめあぶないよ

So I call you illegirl

존재 자체가 범죄

存在自体が犯罪級

천사가 남긴 실수였나

天使が残したミスだったのか

아니면 진한 키스였나

じゃなきゃ深いキスだったのか

그 보조갠 illegal

そのえくぼは

But I want it anyway anyway anyway

볼 때마다 마음이 위험해져

見るたびに心が危なくなる

볼 때마다 점점 위험해져

見るたびに少しずつ危なくなる

Oh baby no hey

Oh baby no hey

이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

この世界に存在するにはとても危ないもの

그 보조갠 illegal

そのえくぼは

안돼 위험해 oh yes

だめあぶないよ

So I call you illegirl

존재 자체가 범죄

存在自体が犯罪級

천사가 남긴 실수였나

天使が残したミスだったのか

아니면 진한 키스였나

じゃなきゃ深いキスだったのか

그 보조갠 illegal

そのえくぼは

But I want it anyway anyway anyway

Illegal

Illegal

But I want it anyway anyway anyway

・・・・・・・・・・・・・

BTS（防弾少年団）, j-hope, Rap Monster, SUGA, V, 曲, 정국（ジョングク）, 지민（ジミン）, 진（ジン）, LOVE YOURSELF 承 `Her`, 방탄소년단