마들렌 / Madeleine / マドレーヌより
마들렌 (Feat. J.Han) / マドレーヌ - I.M（MONSTA X）
作詞：I.M (몬스타엑스), 브라더수（Brother Su）, J. Han
Youtubeで聴く♡
・・・・・・・・・・・・・
カナルビ（読み方）
歌詞
日本語訳（和訳）
Where are you now
まち くm がとぅんで
마치 꿈 같은데
まるで夢みたいだ
Where are you now
ありょなん きおけ
아련한 기억에
かすかな記憶に
ぬん かむみょん ぼいるか
눈 감으면 보일까
目を閉じれば見えるかな
のる ちゃじゅる す いっするか
너를 찾을 수 있을까
君を見つけることができるかな
My sweety Madeleine
Ooh babe
I’m walkin to my girl
Through the cloudy memories
Unfamiliar place but snug feeling
Piano melody flows from the LP
Just groove it slowly no quick
ぬぬる かmこ うまk そげ もむる まっきょ
눈을 감고 음악 속에 몸을 맡겨
目を閉じて音楽に身体をまかせて
くぃっそげ ふるぬん でろ なる ほrりょ
귓속에 흐르는 대로 날 흘려
耳に流れてくるまま僕を魅了する
くにょる さんさはに
그녀를 상상하니
君を想像すると
へっびっち なる ばんぎん ちぇ
햇빛이 날 반긴 채
日差しが僕を迎え入れるように
ぷるどぅり ばらめ ちゅmちゅね
풀들이 바람에 춤추네
草たちが風と踊ってる
まち まどぅりんちょろm たrこまん げ
마치 마들렌처럼 달콤한 게
まるでマドレーヌみたいに甘いものが
ね むぬる うmじぎね
내 문을 움직이네
僕のとびらを動かすね
なん いじぇ のる うぃへ よんじゅはね
난 이제 너를 위해 연주하네
僕は君のために演奏するよ
くれ いげ かじゃん なだmね
그래 이게 가장 나답네
そうさこれが一番僕らしい
へんぼげ ぽじゅるる まっちょぼに
행복의 퍼즐을 맞춰보니
幸せのパズルを合わせてみたら
わんそんどぅえん くりm みそる てぃん おrぐり
완성된 그림 미소를 띈 얼굴이
完成した絵 微笑んだ顔が
あら はんさん ぱるぐる すん おpちまん
알아 항상 밝을 순 없지만
わかってる いつでも明るくはいられないけど
くじょ びっちぇ そにゅるる たら ころ
그저 빛의 선율을 따라 걸어
ただ光の旋律について歩く
Let the light make you shine
Live that I want to love what I do
へんぼぐる ちゃじゃそ
행복을 찾아서
幸せを探して
Where are you now
まち くm がとぅんで
마치 꿈 같은데
まるで夢みたいだ
Where are you now
ありょなん きおけ
아련한 기억에
かすかな記憶に
ぬん かむみょん ぼいるか
눈 감으면 보일까
目を閉じれば見えるかな
のる ちゃじゅる す いっするか
너를 찾을 수 있을까
君を見つけることができるかな
My sweety Madeleine
Ooh babe
Pretty young thing
like a dream come true
People all around
but I only see you
Wanna play the ukulele
for you baby
If you let me sing aloud
this happy tune
I want you to know
That I can’t take you
out of my mind
I cannot deny you
got me hypnotized
When I look into your eyes
Am I caught up in a daydream
in a dream world
Darling you fancy
sipping pellegrino
Got good taste listening
to Beenzino
I’ve seen you around the way
Maybe tweeter maybe weibo
All I know she’s playing songs
in the key of life
All I know in my dark desert
she’s the sea of light
All I know I wanna see her again
Same time same place
See you later my friend
Where are you now
まち くm がとぅんで
마치 꿈 같은데
まるで夢みたいだ
Where are you now
ありょなん きおけ
아련한 기억에
かすかな記憶に
ぬん かむみょん ぼいるか
눈 감으면 보일까
目を閉じれば見えるかな
のる ちゃじゅる す いっするか
너를 찾을 수 있을까
君を見つけることができるかな
My sweety Madeleine
Ooh babe
Lately lately I’ve been tryna
find my way back
Back to you back to you
Maybe maybe I can try to
find my way back to you La la la la
All this time I’ve been looking ooh
Can’t you toss a little clue
Lately lately I’ve been tryna
find my way back
Back to you back to you
Where are you now
まち くm がとぅんで
마치 꿈 같은데
まるで夢みたいだ
Where are you now
ありょなん きおけ
아련한 기억에
かすかな記憶に
ぬん かむみょん ぼいるか
눈 감으면 보일까
目を閉じれば見えるかな
のる ちゃじゅる す いっするか
너를 찾을 수 있을까
君を見つけることができるかな
My sweety Madeleine
Ooh babe
・・・・・・・・・・・・・・
Brother Su, I.M, MONSTA X（몬스타엑스）, アイエム, 曲, 日本語訳、和訳、カナルビ
