SHINE FOREVERより
GRAVITY - MONSTA X
作詞：Mafly, 주헌 (몬스타엑스), I.M (몬스타엑스)
Youtubeで聴く♡
・・・・・・・・・・・・・
カナルビ（読み方）
歌詞
日本語訳（和訳）
もはに せびょk おどぅm ちょ のもえ
멍하니 새벽 어둠 저 너머에
ぼんやりした夜中の暗闇 その向こうに
なる たんぎん むおね く いっくりめ
날 당긴 무언의 그 이끌림에
僕を閉じ込めた無言のその引力に
く さいろ
oh no 그 사이로 oh
その間で
ちょ もり あすらい のる ぱるきぬん
저 멀리 아스라히 날 밝히는
あの遠くかすかに僕を照らす
こよはん ね まむる た もらちぬん
고요한 내 맘을 다 몰아치는
静かな僕の心を追い立てる
のん くでろ
oh no 넌 그대로 Uh
君はそのまま
くるしが じょんぶ じうぉじん ちぇっちょろm
글씨가 전부 지워진 책처럼
文字が全部消えてしまった本みたいに
おじろっとん かmじょんどぅるん からあんこ
어지럽던 감정들은 가라앉고
くらっとした感情たちをのせて
のえ ぬんぴっ たなろ
너의 눈빛 하나로
君の目線ひとつで
さらん く くめ じょんぼく たんはる とぅmど
사랑 그 꿈에 정복 당할 틈도
愛という夢に征服される暇も
じょんちょ おpし ほじょねっとん いはるど
정처 없이 허전했던 이 하루도
目的地もなく虚しかったこの一日も
に そんぎる く はなろ
네 손길 그 하나로
君の手 それひとつで
まじゅそん うり
Can't stop 마주선 우리
向かい合った僕たち
I won't stop
しそんかじ もどぅん げ くでろ もmちょっち
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
視線さえ すべてのものがそのまま時を止めて
むじゅんりょk そげ なる かどぅぉっち
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めた
のらぬん せろうん うじゅる まんな たるこまん
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
君というあたらしい宇宙に出会って 甘い
こんぎ そげ うりまん あぬん もんじすろ
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
空気の中に僕たちだけが知っているしぐさで
ふぁにえ いんさる なぬじ
환희의 인사를 나누지
よろこびの挨拶をしあうよ
むごうん こんぎ そk
무거운 공기 속
重い空気の中
ぬっきじ もったん おんぎ
느끼지 못한 온기
感じられなかったあたたかさ
く たすはむる
그 따스함을
そのあたたかさを
ね あね ちぇうぉじゅる のえ もんじっ
내 안에 채워줄 너의 몸짓
僕の中に満たしてくれる君のしぐさ
よじょに ぶん と いっそ
여전히 붕 떠 있어
あいかわらずふわりと浮かんでいるよ
のらん げろくし そげ
너란 갤럭시 속에
君というGalaxyの中に
ぱじょなおる す おぷそ
빠져나올 수 없어 uh no way
はまって抜け出すことなんてできない
のらみょん なん むぉ おって
Ok ok 너라면 난 뭐 어때
君ならば僕はもうどうなったって
のらん うじゅ そげ かっちょ さらど おって
너란 우주 속에 갇혀 살아도 어때
君という宇宙の中に閉じ込められて生きたって
おどぅぉそ へめおど びっちゅん のにっか
어두워져 헤매어도 빛은 너니까
暗くなって迷うことになっても 光は君だから
ちゃんらなん のる ちゃじゃが かじま
찬란한 너를 찾아가 가지마
光り輝く君を探して 離れないで
まじゅそん うり
Can't stop 마주선 우리
向かい合った僕たち
I won't stop
しそんかじ もどぅん げ くでろ もmちょっち
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
視線さえ すべてのものがそのまま時を止めて
むじゅんりょk そげ なる かどぅぉっち
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めた
のらぬん せろうん うじゅる まんな たるこまん
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
君というあたらしい宇宙に出会って 甘い
こんぎ そげ うりまん あぬん もんじすろ
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
空気の中に僕たちだけが知っているしぐさで
ふぁにえ いんさる なぬじ
환희의 인사를 나누지
よろこびの挨拶をしあうよ
くとろk うぉねっそっとん
그토록 원했었던
そんなにも求めていた
と ぎぴ ぷもっそっとん
더 깊이 품었었던 oh
もっと深く抱いていた
のらん びち なる けうぉわ
너란 빛이 날 깨워와
君という光が僕を目覚めさせて
ね ぷめ あんぎょ いんぬん
내 품에 안겨 있는
僕の胸に抱いている
のらぬん く せさい
너라는 그 세상이 oh
君という世界の
はなはな くんぐまんで
하나하나 궁금한데
すべてが気になるんだ
もmちょそん さい
Can't stop 멈춰선 사이
立ち止まった間に
I won't stop
しがんかじ うりる きだりごいっち
시간까지 우리를 기다리고 있지
時間さえ僕たちを待ってる
きっかえ ちゃぐん そkさぎmど
귓가에 작은 속삭임도
耳元の小さいささやきも
のらぬん せろうん うじゅ く あね ねげ おん
너라는 새로운 우주 그 안에 내게 온
君というあたらしい宇宙 その中で僕に近づいた
すmぎょる そげ うりまん あぬん もんじすろ
숨결 속에 우리만 아는 몸짓으로
息遣いの中に僕たちだけ知っているしぐさで
ぬんぶしん さらうる なぬじ
눈부신 사랑을 나누지
眩しい愛をわけあうよ
