고민보다 Go / 悩むよりGo - BTS（防弾少年団）

LOVE YOURSELF 承 `Her`より
고민보다 Go / 悩むよりGo - BTS（防弾少年団）

作詞：Pdogg , 방시혁 , Supreme Boi

・・・・・・・・・・

歌詞

DOLLAR DOLLAR

하루아침에 전부 탕진

一瞬で全部使っちゃう

달려 달려 내가 벌어 내가 사치

走れ走れ 俺が稼ぐ 有り余る富

달려 달려 달려 달려

走れ走れ

달려 달려

走れ走れ

난 원해 cruisin' on the bay

俺は求める

원해 cruisin' like NEMO

してみたい

돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로

金はないけど 行きたい遠くに

난 돈은 없지만 서도 풀고 싶어 피로

金はないけど とりたい疲労

돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로

金はないけど食べたい 小野二郎*1

열일 해서 번 나의 pay

頑張って働いて稼いだ俺の

전부 다 내 배에

全部俺の腹へ

티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해

塵が積もっても塵 すぐ浪費して 全部つかっちゃう

내버려둬 과소비 해버려도

ほっとけよ 使いすぎたって

내일 아침 내가 미친놈처럼

明日の朝俺が狂ったやつみたいに

내 적금을 깨버려도

貯金を崩しちゃっても

WOO 내일은 없어

　　　明日はないさ

내 미랜 벌써 저당 잡혔어

俺の未練？はもうだれかに任せた

WOO 내 돈을 더 써

　　　俺の金をもっと使え

친구들 wussup

おまえたち

Do you want some?

※1

DOLLAR DOLLAR

하루아침에 전부 탕진

一瞬で全部使っちゃう

달려 달려 man i spend it like some party

走れ走れ

DOLLAR DOLLAR

쥐구멍 볕들 때까지*1

この苦労がいつか陽の目を見る日まで

해가 뜰 때까지

日が昇る時まで

YOLO YOLO YOLO YO

YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

YOLO YOLO YOLO YO

Where my money yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

YOLO YOLO YOLO YO

YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

YOLO YOLO YOLO YO

Where the party yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

Where my money yah?

Where the party yah?

내 일주일 월화수목 금금금금

俺の一週間 月火水木金金金金

내 통장은 yah

俺の通帳は

밑 빠진 독이야

底抜けた甕さ

난 매일같이 물 붓는 중*2

俺は毎日のように水を注いでるとこ

차라리 걍 깨버려

いっそ崩しちゃえ

걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어

心配だけするには 俺たちは超若い

오늘만은 고민보단 Go해버려

今日ばっかりは悩むより Goしちまえ

쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려

びびって惜しんでるやつは くそになっちまえ

문대버려

※1

DOLLAR DOLLAR

하루아침에 전부 탕진

一瞬で全部使っちゃう

달려 달려 man i spend it like some party

走れ走れ

DOLLAR DOLLAR

쥐구멍 볕들 때까지*1

この苦労がいつか陽の目を見る日まで

해가 뜰 때까지

日が昇る時まで

YOLO YOLO YOLO YO

YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

YOLO YOLO YOLO YO

Where my money yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

YOLO YOLO YOLO YO

YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

YOLO YOLO YOLO YO

Where the party yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼

金を使い果たす楽しみ

※3

고민보다 Go

고민보다 Go

고민보다 Go Go (Everybody!)

고민보다 Go

고민보다 Go

고민보다 Go Go (Everybody!)

（※3 repeat x3）

—————————

*1 쥐구멍에도 볕 들 날 있다：苦労ばかりの日々にもいいことが起こる日が来る

*2 밑 빠진 독에 물 붓기：底の抜けた甕に水を注ぐ（意味のないことをする、という意味のことわざ）

*3 티끌 모아 태산

・・・・・・・・・・・・・

そのとおり、YOU ONLY LIVE ONCE！！


BTS（防弾少年団）, j-hope, Rap Monster, SUGA, V, 曲, 정국（ジョングク）, 지민（ジミン）, 진（ジン）, LOVE YOURSELF 承 `Her`, 방탄소년단