2017年10月18日水曜日

서울의 달 (내가 용왕이라고 전해라) / ソウルの月(俺が竜王だと伝えろ) - キヒョン(MONSTA X)

복면가왕 40회 / 覆面歌王 40回より
서울의 달 (내가 용왕이라고 전해라) / ソウルの月(俺が竜王だと伝えろ)
- キヒョン(MONSTA X)

作詞:최준영

Youtubeで聴く♡(←TV放映ver. フルはアルバムできけます)
・・・・・・・・・・・・・
歌詞

おぬる ばm ばらぼん
오늘 밤 바라본
今夜見つめた

ちょ たり のむ ちょりゃんへ
저 달이 너무 처량해
月がとってもさみしく見えて

のど なちょろm うぇろうぉ
너도 나처럼 외로워
お前も俺みたいにさみしいのか

とん びん かすm あんこ さぬんぐな
텅 빈 가슴 안고 사는구나
ぽっかり空いた心を抱いて生きてるんだな

とん びん ばんあね ぬうぉ
텅 빈 방안에 누워
ぽっかり空いた部屋で横になって

い せんがk ちょろん せんがげ
이 생각 저런 생각에
こんなことあんなこと考えて

きなきん はんすm たmべ よんぎ
기나긴 한숨 담배 연기
長い長い一息 煙草の煙

と はるが ちなご
또 하루가 지나고
また一日が過ぎて

はな でぬん げ おpこ
하나 되는 게 없고
うまくいったことは一つもなくて

さらんど となが ぼりご
사랑도 떠나가 버리고
愛も去ってしまって

するじゃね びちん ちょ はぬれ たるぐゎ
술잔에 비친 저 하늘의 달과
お猪口に映ったあの空の月と

はん じゃん じゅごに ぱっこに
한 잔 주거니 받거니
一杯注いだり受けたり

い ばみ かぬんぐな
이 밤이 가는구나
この夜が過ぎていくんだな


おぬる ばm ばらぼん
오늘 밤 바라본
今夜見つめた

ちょ たり のむ ちょりゃんへ
저 달이 너무 처량해
月がとってもさみしく見えて

のど なちょろm うぇろうぉ
너도 나처럼 외로워
お前も俺みたいにさみしいのか

とん びん かすm あんこ さぬんぐな
텅 빈 가슴 안고 사는구나
ぽっかり空いた心を抱いて生きてるんだな


かっくm ぴが ねりみょん
가끔 비가 내리면
ときどき雨が降れば

ぐるめ に もすび かりょ
구름에 니 모습이 가려
雲にお前の姿が隠れて

おどぅうん こり と するすれじね
어두운 거리 또 쓸쓸해지네
暗い道にまた寂しい気持ちになる

とん びん い こり おぬるど
텅 빈 이 거리 오늘도
ぽっかり空いたこの道を今日も

ほんじゃそ ころがね
혼자서 걸어가네
一人で歩いていく

(※1)
おぬる ばm ばらぼん
오늘 밤 바라본
今夜見つめた

ちょ たり のむ ちょりゃんへ
저 달이 너무 처량해
月がとってもさみしく見えて

のど なちょろm うぇろうぉ
너도 나처럼 외로워
お前も俺みたいにさみしいのか

とん びん かすm あんこ さぬんぐな
텅 빈 가슴 안고 사는구나
ぽっかり空いた心を抱いて生きてるんだな

(※1 Repeat)

するぷん ちゅおk あんこ さぬんぐな
슬픈 추억 안고 사는구나
悲しい思い出を抱いて生きてるんだな

とん びん かすm あんこ さぬんぐな
텅 빈 가슴 안고 사는구나
ぽっかり空いた心を抱いて生きてるんだな