2015年8月20日木曜日

나쁜 여자 (Boom Boom) - SUPER JUNIOR


머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury 다
頭からつま先まで君を包み込む     全部

후~ 눈부셔 그 누가 감히 네게 손 대겠나
Hoo 眩しいよ 誰が大胆にも 君に手を出すだろう

문이 열리고 (Ooh~no) 그 예쁜 얼굴로 미소조차도 없어 Oh, My God
ドアを開けて       その美しい顔に笑顔さえもないね

여태껏 잘 뛰던 심장이 Boom Boom Boo Boom Boom
今になってもときめく心臓が

이미 깨문 초콜릿 입도 안 댔던 그 잔에
すでにかじったチョコレート 口もつけなかったそのコップに

그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안 돼
その時その瞬間僕の目に見えた君を消せないよ だめだ


Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가 나쁘게 보여 끌렸다고
                                      手に入れるには熱い彼女が悪く見えて惹かれたと

봐봐 내말이 틀렸나
見て 僕の言葉間違ってた?

알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
分かったならいいさ   彼女だけじっと見てて

넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하..... 아니야 Stop!
君は もう一度言うけど 悪い悪い悪い Ha... いや、

너무 예쁜게 죄 일뿐
美しすぎるのが罪なだけ


다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습 우~ 찬바람이 쌩쌩
もう一度見ても ふむ、つかむところがひとつもない完璧な後ろ姿 Woo 冷たい風がびゅうびゅう

자비란 없구나
慈悲なんてないんだな

도무지 만만치가 않은 그녀인 걸
全く手強い彼女だってこと

말거는 순간 나가 떨어질 걸
声をかける瞬間僕が落ちるだろうってこと

이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
そんなこんなも出来ない関係 惜しい時間が流れる

그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
その時   僕の目に見えた君を消せないよ駄目だ


Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가 나쁘게 보여 끌렸다고
                  手に入れるには熱い彼女が悪く見えて惹かれたと

봐봐 내말이 틀렸나
見て 僕の言葉間違ってた?

알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
分かったならいいさ   彼女だけじっと見て

넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하..... 아니야 Stop!
君は もう一度言うけど 悪い悪い悪い Ha.... いや、

너무 예쁜게 죄 일뿐
美しすぎるのが罪なだけ


내가 어리석지 그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지
僕が愚かだよねその誰が見ても絶対純粋なわけないよね

왜 난 억지 부리는건지
どうして僕は強引に操るのか

어차피 아무도 갖지 못할 텐데 말이지
どうせだれも手に入れられないだろうってことでしょ

If I ain't got you 내 입맞춤은 아무 필요 없는 사치일 뿐
           僕の口づけは何の必要もない贅沢だってこと

뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데 넌 싫지 않은 눈치
図々しいぼくの指先はもう君に触れているのに 君は嫌じゃないって目つき


Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가 나쁘게 보여 끌렸다고
                  手に入れるには熱い彼女が悪く見えて惹かれたと

봐봐 내말이 틀렸나
見て 僕の言葉間違ってた?

알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
分かったならいいさ   彼女だけじっと見て

넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하..... 아니야 Stop!
君は もう一度言うよ 悪い悪い悪い Ha.... いや、

너무 예쁜게 죄 일뿐
美しすぎるのが罪なだけ


알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
分かったならいいさ   彼女だけじっと見て

넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하..... 아니야 Stop!
君は もう一度言うよ 悪い悪い悪い Ha.... いや、

너무 예쁜게 죄 일뿐
美しすぎるのが罪なだけ