2015年8月20日木曜日

TRANSFORMER - EXO

作詞: Kenzie

She’s such a transformer

EXO! Let’s go!


Hold up, hold up, hold up, hold up

설명하기 어려워 그녀 뭐야 대체 뭔데
説明するの難しいな 彼女はなんだろう 一体何だっていうんだ

저기 저기 저기 저기
ちょっとちょっと


순식간에 돌변하면 감당하기 힘든데
一瞬のうちに変わられたら耐えるの辛いんだけど

You slow down, then you speed up

답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
答えはないよね ただぼうっと眺めてみた

내가 도전할 길을 비춰준 girl
僕が挑戦する道は照らしてくれる

쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない君は


(*Repeat part)
Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해
             びりっとするほど危ない

너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어
君は強烈だ 眩しい 張り合うつもりはないよ

Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데
          思いだけがさらに深くなる

좀더 강하게 때론 부드럽게
もうちょっと強く 時には優しく

그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に立つとき


Tick tick boom boom ‘bout to blow

상상조차 못했었던
想像すら出来なかった

끝내 지배하는 주인 나의 오너
最後まで支配する主人 僕のOwner

Cause you’re you’re you’re a transformer

자 이제 그녀의 시간
さあ今からは彼女の時間

어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を見送るかな

Girl you got me got me 이 게임의 위너
               このゲームのWinner

Cause you’re you’re you’re a transformer


You come around 난 꼼짝 못해
            僕は少しも動けない

너무 보기 좋거든 하! 그새 또 변했네
見てて気分がとってもいいんだ Ha! その間にまた変わったね

맘을 정해 시간이 아깝다
心を決めて 時間が惜しい

You slow down, then you speed up

답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
答えはないよね ただぼうっと眺めてみた

내가 도전할 길을 비춰준 girl
僕が挑戦する道を照らしてくれる

쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない君は


(*Repeat)


애태우지 말아줘 이런 시간 필요 없어
心配かけさせないで こんな時間は必要ないよ

여기서 너와 나 또 뭐가 필요하겠니
ここで君と僕 これ以上何が必要だろう?

어떤 모습 너라도, 두려워져도, 너를 가질래
どんな姿の君でも、恐ろしくなっても、君を自分のものにする

Tell me now, it’s killing me baby


Tick tick boom boom ‘bout to blow

상상조차 못했었던
想像すら出来なかった

끝내 지배하는 주인 나의 오너
最後まで支配する主人 僕のOwner

Cause you’re you’re you’re a transformer

자 이제 그녀의 시간
さあ今からは彼女の時間

어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を見送るかな

Girl you got me got me 이 게임의 위너
               このゲームのWinner

Cause you’re you’re you’re a transformer


널 보네, 널 원해 Then you transform
君を見送る、君を望む

나를 나를 느끼니? Or are you gonna transform?
僕を感じてる?