2015年8月20日木曜日

Good Love - SUPER JUNIOR


저 해가 진다 노을의 빛이 짙어져 우리 시간이
あの太陽が沈む 夕焼けが深くなる 僕達の時間が

좋은 시간은 순식간이야 
良い時間はほんの一瞬さ

그 무엇도 놓치지 말자 우리 Hey Hey Hey
そのどれも失わないようにしよう 僕達

이것저것 생각 마 우리 말곤 지워 
あれこれ考えないで 僕達以外は消して

지금 공기마저 금빛으로 넘쳐 
いま空気さえ金の光であふれてる

그건 마치 너의 Baby 살결 색과도 같은 걸
それはまるで君の  肌の色と同じこと


(*Repeat part 1)
I need to fly girl, Fly girl 

좀 더 오르자 Higher & Higher 
もう少し上へ

그리고 내 옆에 Ma Girl, Ma Girl 행복한 그대가 흘러 
そして僕の横に           幸せな君が寄りかかって(?1)

(*Repeat part 2)
Uh Oh Girl, Can you hear me now?

The Good Love, Baby 이 밤 우리의 것 
              この夜は僕達のもの

우주 끝까지 둥실 떠가자
宇宙の果てまでふわりと浮かんでいこう

I want you, Baby 사랑이 타올라 
           愛が燃え上がる

깨워줘 내 맘을 몸을
覚ましてよ僕の心を体を


이 밤은 영원하지 않겠지만
この夜は永遠ではないけど

알잖아 우린 돌아갈 곳도 하나야 Hey Hey Hey
わかるでしょ 僕たちは帰るところもひとつさ

스무드하게 너를 안고 Girl 버터처럼 녹이자
スムーズに君を抱いて    バターみたいに溶かそう

Woo 너는 반짝거려 Ha 내 손에 다 묻었어
   君はきらめく     僕の手に全部埋まって

뭐를 그리 생각해 우리 말곤 지워 
何をそんなに考えてるの 僕達以外は消して

사랑은 침묵마저 멜로디로 바꿔 
愛は枕さえメロディーに変える

그건 마치 너의 Baby 간지러운 숨소리인 걸
それはまるで君の   くすぐったい息の音だってこと


(*Repeat 1)
(*Repeat 2)


Hey everybody 오늘 밤이
          今日という夜が

가장 까만 밤이면 좋겠지
一番暗い夜ならいいよね

어두울수록 빛이 나는 Girl 
暗いほど光り輝く

그 빛 온통 흩뿌려와 눈 속에도 흠뻑
その光すべて振りまく瞳の中にもたくさん

모든 게 맘대로 되진 않겠지
すべてのことが思い通りにはならないよね

그래도 우리 둘은 잘 해내겠지
それでも僕達二人はうまくやっていけるよね

흘러 넘치네 끌어올리네 달에 닿겠네 
流れあふれるよ 引き寄せて 月に触れよう

(*Repeat 2)
(*Repeat 1)

Uh Oh Girl, Can you hear me now?


**************

(?1)