표정관리 （表情管理）
作詞: 우지, 에스쿱스, 버논(Vernon), 민규, 원우
作曲/編曲: 계범주
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢さえも Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
君を追いかける夢を見るんだ どうしよう
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
내가 그래 yeah yeah 내가 그래 yeah yeah
ぼくがそうなんだ yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
Baby Baby
She says she loves my rap
음악 하는 남자가
音楽をする男が
좀 멋진 것 같대
ちょっとかっこいいかもって
무심한 척 말해
何気ないみたいに言うんだ
이거 별거 아닌데
それは大したことじゃないけど
그 다음 그녀는 말해
その次に彼女は言うんだ
너 자꾸 front 할래
君にしょっちゅう frontするって
And then she like
어디 놀러 가 쟤
どっか遊びに行こうって
한밤중의 한강은 어때
真夜中の漢江はどう？
강가를 옆에 두고
河岸を横に見ながら
바람은 선선하게
風はさわやかに
다 잊고 너와 걸어갈래
全部忘れて君と歩いてくよ
어깨에 머리를
肩に頭を
살포시 기댄 다음에
そっともたれかけた後
고개를 살짝 올려다 봐줄 때
首をすっとあげて見るとき
Yeah I try to play it cool
But 결국엔 넌 날 웃게 만들어
But 結局君は僕を笑顔にさせる
yeah that's you
오빠라고 치고
ほんとの兄だとおもって
너라고 불러도 돼
名前で呼んでもいいよ
근데 내 표정은
でも僕の表情は
꿀 먹은 꼬맹이네*1
隠し事をしてるちびっこのよう
아까 힐끔 널 봤는데
さっきちらっと君を見たんだけど
아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려
しまった 目が合って ぼうっとなって
아침밥을 언쳤네
朝ごはんで胃がもたれそう
니 꼬리에 홀렸네
君のスカートの裾に見とれてる
날 보고 비웃어
僕を見てあざ笑う
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
なんでそんなに僕が なんだっていうの
집에 가 거울 속 표정 보니
家に帰って鏡の中の表情を見てみれば
그래 티가 나네
顔に気持ちが出ちゃってる
정말 행복해 보이네
ほんと幸せそうだ
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢さえも Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
君を追いかける夢を見るんだ どうしよう
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
내가 그래 yeah yeah 내가 그래 yeah yeah
ぼくがそうなんだ yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
Baby Baby
참 단정해 넌
まったく君は情けがないよ
내 눈에만 복장불량
僕の目にだけ服装不良
발 무릎 발 조차도 안보이게
足ひざ足さえも見えないように
치말 내려야 만족이 돼
スカートをおろせば満足でしょ
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
首までボタンをきっちりかけて
쇄골이 숨 못 쉬게
鎖骨が息できないように
하교 길에서 퇴근길까지 함께 해
下校から退勤までいっしょにしよう
굿모닝에서 굿나잇까지
おはようからおやすみまで
한시도 폰을 못 놓게 해
一時間も携帯をほおったままにさせない
계획들은 많은데
計画は多いけど
시작은 무슨 말도 못 거네
始まりの言葉はかけられないでいる
설레는 듯해 현실적인 말투
ときめくよ リアルな言葉づかい
문자 하나로 밀당을 해
メッセージ一つで駆け引きをする
밀렸어 방금
ちょうどいま焦らしたね
밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해
焦らして 僕を落ち着かなくさせる
니가 당길 때도
君が引くときも
정신 없이 헤벌레
落ち着かずぽかんとしてる
That’s right
키 차이는 딱 이상적이고
背の違いはちょうど理想的だし
너랑 둘이 가는 방향만
君と二人で行く方向だけ
맞음 같이 걷고
あわせて一緒に歩いて
발 맞게 걸음
足を合わせて歩く
반대편에서 마주쳐있던
反対側で出くわした
신호등 아래서
信号灯の下で
입 맞추는 거에 대해 너는 어때
キスすること君はどう思う？
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢さえも Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
君を追いかける夢を見るんだ どうしよう
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
내가 그래 yeah yeah 내가 그래 yeah yeah
ぼくがそうなんだ yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
Baby Baby
Baby It’s all right
I’ll call you mine
밤에 달은 우릴 밝혀줘
夜に月が僕たちを照らして
새벽을 지나
朝が明ける
밤새서 해 보고 싶어
一晩中一緒にいてみたい
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢さえも Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
君を追いかける夢を見るんだ どうしよう
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
내가 그래 yeah yeah 내가 그래 yeah yeah
ぼくがそうなんだ yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
ほかの女の子たちは 君ほどじゃないんだ
세븐틴은 표정관리 안돼
17は表情管理ができない
Baby Baby
・・・・・・・・・・・・・・・・
