수상한 파트너 / あやしいパートナー OSTより
정이 들어버렸어 / 情が生まれてしまった - キヒョン（MONSTA X）
作詞：남혜승,박진호
↓Sportifyで聴く♡
・・・・・・・・・
歌詞
日本語訳（和訳）
제발 멈추라고
お願いだから止まってって
멈추라 했잖아
止まってって言ったじゃない
왜 이렇게 고집을 부려
なんでそんなに頑固に
미련하게
未練がましく
그만 놔달라고
もう離してくれって
놔달라 했는데
離してくれって言ったのに
귀를 막고 다가왔던 건
耳を塞いで近づいてきたのは
바로 너야
君のほうだよ
나는 미안해 하지 않아도 돼
僕はあやまることなんてない
나는 미안해 할게 없어 네게
僕は君にあやまることはないよ
근데 왜 이렇게 눈물이나
でもどうしてこんなに涙が出てくるんだろう
그새 정이 들어버렸어
その間に情が生まれてしまったんだ
그새 맘에 스며들어 버렸어
その間に心に染み渡ってしまったんだ
너무 자연스럽게 함께 해서
一緒にいることが自然になりすぎて
이렇게 깊어질 줄 모르고
こうして深くなってしまうことも知らずに
이렇게 좋아질 줄 모르고
こんなに好きになってしまうとも知らずに
마구 키운 내 맘 참 못됐다
あんまりに大きくなってしまった僕の心 なんてことだろう
내가 미쳤나봐
僕おかしいみたいだ
이게 끝이라고 생각했었는데
これが終わりだと思ってたのに
너를 바라보는 아픔은 시작이야
君を見つめる痛みの始まりだった
너는 아니라고
君は違うって
아닌 줄 알았어 너는
違うって知ってたよ君は
그렇게 믿고 있던 내게
こんなに信じていた僕へ
다가 오지마
近づかないで
너의 웃음이 보고 싶어졌어
君の笑顔を見たくなってしまった
나의 마음이 너를 찾고 있어
僕の心が君を探しているんだ
그새 정이 들어버렸어
その間に情が生まれてしまったんだ
그새 맘에 스며들어 버렸어
その間に心に染み渡ってしまったんだ
너무 자연스럽게 함께 해서
一緒にいることが自然になりすぎて
이렇게 깊어질 줄 모르고
こうして深くなってしまうことも知らずに
이렇게 좋아질 줄 모르고
こんなに好きになってしまうとも知らずに
마구 키운 내 맘
あんまりに大きくなってしまった僕の心
이젠 돌릴 수 있을까
いまから戻れるだろうか
(※1)
내 맘은 가득해
僕の心はいっぱいで
내 맘은 가득해
僕の心はいっぱいで
너로만 차있어
君だけで満ちているんだ
지금 너로만 차있어
いま君だけで満ちているんだ
(※1 Repeat)
자꾸 너에게 눈을 두고
いつも君に目がいって
자꾸 마음이 너에게 머문다
いつも心にとまるのは君のこと
너무 자연스럽게 함께 해서
一緒にいることが自然になりすぎて
너에게 깊어지는 내 맘을
君に向かって深くなってしまった僕の心に
너에게 쏟아지는 내 맘을
君向かって降り注ぐ僕の心に
알아보지 못한 내가 밉다
気づけなかった僕が憎い
그새 정이 들어버렸어
その間に情が生まれてしまったんだ
그새 맘에 스며들어 버렸어
その間に心に染み渡ってしまったんだ
너무 자연스럽게 함께 해서
一緒にいることが自然になりすぎて
이렇게 깊어질 줄 모르고
こうして深くなってしまうことも知らずに
이렇게 좋아질 줄 모르고
こんなに好きになってしまうとも知らずに
마구 키운 내 맘 참 못됐다
あんまりに大きくなってしまった僕の心 なんてことだ
내가 미쳤나봐
僕おかしいみたいだ
